About

  • E-mail:  blog.plorit@gmail.com
Urodziłam się i wychowałam w Polsce, ale koleje życia rzuciły mnie na włoską ziemię, czyli wpadłam w wir włoskiego życia. Zamieszkawszy tu na stałe odkrywałam stopniowo nieznane mi dotąd aspekty tego miejsca. Postanowiłam Wam opisywać to, co mnie na tym półwyspie i w jego miszkańcach zachwyciło, zdziwiło, zaskoczyło; w czym się zakochałam i do czego zraziłam. Bedzie to blog dwujezyczny. Zuważony i doceniony przez “Italy Magazine” jak i Scoop.it Jako korespondent z Marche  portalu “Polacy we Włoszech” relacjonowałam dla polskiej telewizji, radia i prasy przerażające chwile trzęsienia ziemi we Włoszech w 2016.

Zapraszam do poczytania wywiadu ze mna. 

Nazwa PLorIT to połączenie skrótów PL or IT, tzn POLSKI lub WŁOSKI.

Wiele osób zachwyca się Italią, bo to piękny kraj, pełen zabytków, wspaniałych ludzi i przepyszngo jedzenia; ale porownując od czasu do czasu moje “polskie” i „włoskie” życie, będę dawała szansę tym, którzy Polski nie znają, zakochania się w tej „mojej ziemi”, w jej tradycjach, obyczajach i zakątkach.

Czytelniczko/ Czytelniku, gdybyś miała/miał jakieś pytania, sugestie, bardzo chętnie na nie odpowiem. Napiszemy ten blog wspólnie.

Nata e cresciuta in Polonia, mi sono immersa nel mondo italiano. Ho preso la residenza qui e ho scoperto gli aspetti fin ora sconosciuti per me di questo posto. Ho deciso di descrivervi cosa mi ha meravigliato, scocciato, sorpreso, innamorato, stupito in questa penisola e nei suoi abitanti.Sarà un blog bilingue. Notato e citato da “Italy Magazine” e Scoop.it  Come corrispondente dalle Marche per il portale informativo “Polacy we Wloszech” ho relazionato per la televisione, radio e stampa polacca  i peggiori momenti del terremoto in Italia nel 2016.

Vi invito di leggere l’intervista fatta con me.

Il nome PLorIT venuto fuori come unione delle abbreviazioni PL or IT, cioè POLACCO o ITALIANO.

Tante persone adorano l’Italia, perché un bel paese, pieno di monumenti, di persone stupende e cibo meraviglioso. Confrontando ogni tanto la mia “vita polacca e italiana” ci sarà anche qualcosa che vi permetterà di innamorarsi nella mia Polonia, nelle sue tradizioni, costumi e posti.

Se avessi per me qualche domanda o consiglio, risponderò volentieri. Così possiamo scrivere questo blog insieme.

 

7 thoughts on “About

  1. Fajny pomysł na blog dwujęzyczny, pisany z perspektywy Polki mieszkającej we Włoszech:-) Brava! Ja jestem nieco bardziej leniwa:-) i większość artykułów piszę po polsku. Powodzenia! Na pewno będę tu zaglądać!

    Mi piace

  2. Dziękuje bardzo za tak cenny komplement. Mam czytelników włoskich i polskich, więc nikogo nie mogę zaniedbać. Miło mi, że zdobyłam nową czytelniczkę. Ja również będę kibicować “bratniemu” blogowi.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...