Na świeżym powietrzu. All’aria aperta.

Mam to szczęście, że mieszkam dwa kroki od rezerwatu przyrody.

W pewnej jego części znajduje się opactwo z pięknymi zabytkowymi budowlami. Teren ten jest wygospodarowany do zwiedzania, do spacerowania, do piknikowania. W weekendy wiele osób odwiedza Abbadię i oddycha świeżym powietrzem. Jest to punkt spotkań dla znajomych i całych rodzin. Wczoraj zaś odbył się tam kiermasz artykułów ekologicznych ECOPOLIS Food & Land.

Przy okazji na trawniku kilka bibliotek zorganizowało kącik, aby promować lekturę dzieciom. Wśród kocyków i poduszek, można było poczytać maluchom książki. Były ochotniczki (w tym i ja), które proponowały małym gościom szperanie wśród książki jak i ich lekturę. Był i poczęstunek. A wszystko gratis.

Wieczorową porą, pod chmurką, w innej części lasu odbył się koncert czterech trąbek. Był to jeden z koncertów trzecej edycji „Koncerty leśnej muzyki” organizowane przez stowarzyszenie “Amici della Musica”. Znalazł wielu amatorów i słuchaczy, bo las zamienia się natychmiast we wspaniałą salę koncertową, gdzie podczas rodzinnego spaceru można przystanąć i posłuchać muzyki. Na jednym ze zdjęć możecie zauważyć osoby na kocach, wraz ze swymi psami, delektujące się „leśnymi nutami”. Zatrzymywali się rowerzyści, rodzice z wózkami, a byli już i stali bywalcy, z fotelikami i kocami.

Ot takie miłe sobotnie popołudnie.

Ho la fortuna di abitare a due passi dalla riserva naturale.

In una sua parte ci si trova l’abbadia con bellissimi, storici edifici. Questa parte è dedicata alle visite, alle passeggiate, con le aree di picnic. Nei weekend tante persone visitano l’Abbadia e respirano l’aria fresca. E’ un punto di incontri coi amici e le famiglie. Ieri c’è stato organizzato l’evento ECOPOLIS Food & Land.

Un paio di biblioteche, ha colto l’occasione per promuovere la lettura fra i più piccoli. Tra i plaid e cuscini, si poteva leggere i libri ai bambini. C’erano le volontarie (anch’io), che proponevano agli ospiti frugare fra i libri oppure la loro lettura a voce alta. C’era la merenda. E tutto gratis.

Alla sera, sotto le nuvole, in altra parte del bosco c’era il concerto di quattro trombe. Il concerto faceva parte la terza edizione dei Concerti di Musica da Bosco” organizzati dall’Associazione “Amici della Musica” . Ha trovato tanti ammiratori ed ascoltatori, perché il bosco in un attimo sitrasforma in una straordinaria sala da concertodove durante una passeggiata col famigliaci si può fermare ed ascoltare la musica. Potete vedere su una foto, su un plaid ci stavano le persone insieme ai suoi cani, che apprezzavano “le note del bosco”. Ci si fermavano i ciclisti, i genitori coi passeggini, ma c’era anche chi frequenta questi appuntamenti da sempre, con le sue seggiole pieghevoli e i plaid.

Ecco piacevoli pomeriggi di sabato.

2014-05-17-3031 2014-05-17-3032 2014-05-17-3033 2014-05-17-3030 2014-05-17-3034 2014-05-17-3035 2014-05-17-3036 2014-05-17-3037 2014-05-17-3038 2014-05-17-3039 2014-05-17-3040 2014-05-17-3041 2014-05-17-3044 2014-05-17-3045 2014-05-17-3047 2014-05-17-3049 2014-05-17-3050 2014-05-17-3052 2014-05-17-30532014-05-17-3055 2014-05-17-3056 2014-05-17-3057 2014-05-17-3058 2014-05-17-3060 2014-05-17-3061 2014-05-17-3062 2014-05-17-3063 2014-05-17-3064 2014-05-17-3065 2014-05-17-3066 2014-05-17-3067 2014-05-17-3068 2014-05-17-3072 2014-05-17-3071 2014-05-17-3054

Annunci

3 thoughts on “Na świeżym powietrzu. All’aria aperta.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...