Betlemme 2000, Betlejem 2000

Sklepik z orzechami suszonymi figami i daktylami/ La bottega con le noci fichi secchi e datteri

Sklepik z orzechami suszonymi figami i daktylami/ La bottega con le noci fichi secchi e datteri

materialy/tessuti

materialy/tessuti

 

Żywa szopka!

Kochani, być może dzisiaj opowiem Wam o imprezie, którą świetnie znacie. Ja się z nią spotkałam 7 lat temu i do dziś jestem zachwycona. Są to dwa popołudnia, kiedy mieszają się dwie epoki. Ludzie z mojego miasteczka przebierają się w kostiumy z epoki Heroda i organizują Betlejemską wioskę. Okoliczna publiczność zjeżdża się całymi rodzinami, aby w atmosferze bożonarodzeniowej przejść się uliczkami obok rybaków, Trzech Króli, zamku króla, pasterzy; pośród sklepików drobnych rzemieślników, gdzie dorośli i dzieci pieką chleb i ciasteczka, robią buty, skubią kury, szykują wełnę, pieką królika. Droga kończy się prawdziwą stajenką, gdzie stoi wół i osioł towarzysząc rodzinie–matce i ojcu z małym dzieckiem w ramionach.  Wszystko to w oprawie nastrojowej muzyki, ogni, palenisk, wśród stad owiec i innych zwierząt gospodarskich. Można napić się wina, zjeść zwykły placek, spotkać znajomych… a przede wszystkim zrzucić kilogramy jedzenia nabyte przy świątecznym stole.

Presepe vivente!

Carissimi, forse oggi vi racconterò di un’iniziativa, che conoscete molto bene. Io lo vista per prima volta 7 anni fa i fin oggi la ammiro. Ci sono due pomeriggi, dove si mescolano due epoche. La gente del mio paese si traveste con i costumi dei tempi di Erode e organizzano il villaggio di Betlemme. Da fuori vengono a vederla tante persone con le famiglie intere, per passeggiare in atmosfera di Natale tra le postazioni di pescatori, di Re Magi, castello del re, vicino ai pastori, tra le botteghe di piccoli artigiani, dove grandi e piccini fanno il pane e biscotti, cuciono le scarpe, spennano i polli, preparano la lana, cuociono il coniglio. Il percorso finisce con la stalla, dove sta il bue ed asinello insieme ad una madre, un padre e bambino in braccio. Tutto ciò fra la musica antica che fa l’atmosfera, tra i fuochi e candele, tra le pecore e altri animali da cortile. Si può assaggiare il vino, mangiare una frittella, incontrare gli amici… e innanzi tutto perdere i chili presi alla tavola natalizia.

DSCN6592 DSCN6593 DSCN6594 DSCN6596 DSCN6597 DSCN6598 DSCN6599 DSCN6600 DSCN6602 DSCN6603 DSCN6606 DSCN6607 DSCN6608 DSCN6610 DSCN6612 DSCN6613 DSCN6617 DSCN6618 DSCN6621 DSCN6622 DSCN6623 DSCN6624 DSCN6627 DSCN6630 DSCN6631 DSCN6632 DSCN6635 DSCN6636 DSCN6637 DSCN8536 IMAG0380 IMAG0381 IMAG0383 IMAG0385 IMAG0387 IMAG0388 IMAG0394 IMAG0399 IMAG0403 IMAG0407 IMAG0410 IMAG0411 IMAG0414 IMAG2113 IMAG2114 IMAG2115 IMAG2134 IMAG2141
IMAG2142

Annunci

One thought on “Betlemme 2000, Betlejem 2000

  1. Tak…to było wspaniałe przeżycie, aż do burmistrza napisałam o swoich wrażeniach, jak jeszcze z Andrzejem byliśmy. Tylko ty nic nie napisałaś, że tam żywe dzieciątko było i stało na mrozie z Maryją i Józefem. Dopisz może jeszcze.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...