Odpust. Festa del patrono.

Odpust                                       Kiedy byłam mała, widziałam kiedyś na wsi odpust, święto patrona parafii. A że była to mała mieścina, z jednym kościołem, to było to wielkie wydarzenie w okolicy. Jakież to wielkie zdziwienie mnie spotkało, kiedy się okazało, że włoskie miasta, nie tylko wsie, mają swojego świętego patrona. Mediolan świętuje św. Ambrożego tuż przed Bożym Narodzeniem, Wenecja czci św. Marka, Bari św. Mikołaja, Neapol św. Januarego, Rzym św. Piotra i Pawła. Do tego dzielnice, ze swoją parafią, organizują odpusty, mniejsze, ale tak samo zaskakujące. 2013-08-30-315Piszę dziś ten post, bo w Maceracie odbył się właśnie odpust San Giulano. Jest to coroczne, wielkie wydarzenie. Dzień wolny od pracy. Ulice ozdabiane są kolorowymi światłami. Zjeżdżają się zewsząd właściciele straganów. Ustawiają się całe kilometry bazaru. Z pierdołami, z cudeńkami, przekąskami, drobiazgami i sprzętem wszelkiego rodzaju. Niektóre odpusty trwają nawet tydzień. Przyjeżdżają specjalne kapele, grające polki, mazurki i walce. Aż miło popatrzeć, jak pary seniorów pląsają po placu.Jedno jest pewne, chodząc cały dzień lub wieczór po mieście spotyka się wszystkich znajomych, całe rodziny, kuzynów, sąsiadów i kolegów z pracy. Jest okazja do napicia się czegoś lub zjedzenia wspólnie regionalnych rarytasów lub zwykłych frytek.Organizowane są różne atrakcje. Jedna z nich przebija wszystkie i odbywa się w pobliskiej mieścinie 15 sierpnia. Są to wyścigi osłów. W miasteczku wybierani są czterej rycerze i ich giermkowie. Wypijają oni kilka dobrych litrów wina na głowę, po czym dosiadają osłów, żeby wygrać zawody. Śmiechu jest co niemiara, bo jeźdźcy spadają ze swych rumaków, a próbując ich dosiąść przelatują nawet na drugą stronę i nie mogą się podnieść. Te osły nie mają zamiaru się ruszyć, a co dopiero biec po torze wyznaczonym przez stosy siana. Są pchane przez giermka. Rycerze muszą w pewnym momencie wprowadzić biedne zwierzeta na wozy i przetransportować do mety. Stoicko nastawione do życia osły górują wówczas nad inteligencją i rywalizacyjnym zapałem człowieka.Każdy odpust kończy się pokazami fajerwerków o północy. Każda pani domu ma nową szczotkę lub obierak do warzyw kupiony na jarmarku. Nie ma dziecka bez balonika w dłoni. Festa del patrono                         Quando ero piccola, in campagna ho visto la festa del patrono della parrocchia. Paesino era piccolo, con una chiesa sola, allora l’evento sembrava enorme.Sono rimasta molto stupita, quando ho scoperto che le città italiane, non solo paesini, hanno il suo santo patrono. Milano festeggia S. Ambrogio poco prima di Natale, Venezia fa festa di S. Marco, Bari S. Nicola, Napoli S. Gennaro, Roma S. Pietro e Paolo. Anche i quartieri organizzano le feste, più piccole, ma che sanno sorprendere.Festa_San_GiulianoOggi scrivo questo post, perché appena finita la festa S. Giuliano a Macerata. Ogni anno grande evento. Giorno libero dal lavoro. Le strade si addobbano di luci colorate. Arrivano proprietari delle bancarelle. Per le vie si mettono chilometri di mercato. Con le ciofege, con piccolezze, con qualcosa da mangiare, con accessori e roba di ogni genere. Certe feste durano anche una settimana. Arrivano appositamente certi gruppi musicali, che suonano mazurca, polca e valzer. Fa piacere a guardare le coppie senior a ballare liscio.Una cosa è certa. Camminando tutto il giorno o sera per le vie della città incontri amici, intere famiglie, cugini, vicini di casa e colleghi di lavoro. E’ un’occasione per bere o mangiare insieme in compagnia qualcosa di tipico o semplicemente le patatine.E’ un momento di organizzare qualcosa di particolare. Una festa batte le altre e si svolge in un paesino qui vicino il 15 agosto. E’ un palio dei asini. Nel paese si candidano 4 cavalieri e loro scudieri. Prima della gara bevono tanti litri di vino, dopo di che cercano di salire sui asini, per vincere la corsa. Si ride tanto, perché i cavalieri cadono, non riescono stare in sella. Solo per salire succede che cadono dall’altra parte della bestia e non riescono di alzarsi. Gli asini non hanno minima intenzione di spostarsi e figuriamoci di correre sulla pista fatta da balle di fieno. Certe volte gli scudieri devono spingere gli animali da dietro. A certo punto povera bestia deve salire sul carretto e cavaliere la deve trasportare alla meta. Gli asini con la sua pace stoica superano intelligenza del uomo.Ogni festa finisce con gli fuochi d’artificio a mezzanotte. Ogni padrona di casa si arricchisce di scopa nuova o pelapatate comprato alla bancarella. Non c’è bambino che non abbia il suo palloncino.

Cavalieri-Maestà-Parioli

wyscig oslow palio dei somari

wyscig oslow
palio dei somari

dansing

dansing

maceratadownload

stragany bancarelle

stragany
bancarelle

2013-08-30-3172013-08-30-314

Annunci

2 thoughts on “Odpust. Festa del patrono.

  1. Moja droga, to jest dobre pytanie!!! PArkowanie to byl horror! Wiesz gdzie jest Acqua e Sapone? no to na tej ulicy ponizej, gdzie kampery stoja. Nogi to mialam w szyji jak zrobilam ten kurs dwa razy. Ty to mialas blisko prawda? w garazu pewnie? Czekam na pytanie numer 2 😉

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...