Kult łoża, Culto del letto

Kult loza

200175-270281-Immagine1

Uwazam, ze Polacy nie maja takiego kultu lozka jak Wlosi.

Od malego wpychalam wielka pierzowa poduche w poszewke i koldre w wielka poszwe. Uwielbialam posciel rodzicow, gdzie poszewka na koldre miala kwadratowy otwor po srodku, ktoredy wpychalo sie rogi pierzyny na swoje miejsce. Nie bylo przez to guzikow, czy suwakow do zapinania i nie drapala noca po twarzy. W posagu zazyczylam sobie od rodzicow taka wlasnie posciel. Mama zamowila u krawcowej… i bylam w 7 niebie.

Nawt w IKEI mozna znalesc posciel w formie “worka”. Rozne wzory, kolory, chropowatosc materialu. No a juz najlatwiejsza, mlodziezowa posciela jest ta z kory, nie trzeba jej prasowac…. ale brzydka.

We Wloszech to nasze lozko jest troche bardziej skomplikowane. Zorientowalam sie o tym przy pierwszych podrozach i nocach spedzonych w hotelu. Uzywane sa tylko i wylacznie przescieradla. To pod spodem to zwykle na gumke lub bez, ale to gorne…..

-jesli z obrazkiem, to musi byc one pod spodem, ze gdy wchodzimy do lozka to obrazek nas dotyka.

– wywijany jest spory brzeg, tuz pod szyja spiacego. Przez to tez przescieradlo jest wielkie

– w nogach lozka przescieradlo jest zawijane i wciskane pod materac, tak samo i boki, gora wywinieta… przez co spi sie jak mumia w spiworze.

– zima, na gornym przescieradle jest albo lzejsza kolderka lub po prostu pierzyna, ktora jest przytrzymywana tylko gornym wywinietym brzegiem przescieradla. Nie lubie tego systemu, bo czesto sie zdaza, ze przykryta jestem przescieradlem a koldra na podlodze…

– to przescieradlo jest tez specjalnie skladane i prasowane. Kazda pani domu zna caly system zlozenia tak, aby byl widoczny ozdobny brzeg.

Te przescieradla to swietne rozwiazanie latem, chlodne, bawelniane. Schna w pare minut na sloncu, ale zima to tortura. Nie dodam juz, ze tu przescieradla sa cenne jak obrus babci z ornamentem rischelieu. Czesto sa one haftowane recznie, przez kogos z rodziny.

Musze przyznac, ze poscielone lozko wyglada swietnie, jak z reklamy. Wykonanie jednak tego codziennie rano w ekspresowym tempie jest uciazliwe. Wazne jest wyrownac material rekami tak aby nie bylo minimalnego zagiecia. Zwlaszcza jak lozko stoi przystawione do sciany. Oto zasady scielenia lozka.

  1. Bawelniany pokrowiec na materac, czesto jest on przeciw roztoczom 🙂
  2. Nakladamy przescieradlo z rogami na gumki
  3. Kladziemy przescieradlo, obrazkiem do dolu, tak aby z kazdej strony lozka zwieszalo sie okolo 40 cm materialu.
  4. Jesli jest zima to przescieradlo pokrywamy lekka koldra. Od gory lozka ma sie nie zwieszac, a u dolu i po bokach tak.
  5. Wywijamy przescieradlo na szczycie lozka, tam gdzie bedzie poduszka.
  6. Podwijamy brzegi z trzech stron lozka i zgrabnie wsuwamy pod materac (od sciany trzeba sie nameczyc)
  7. Kladziemy kape na lozko i odwijamy brzeg na szczycie do prawie polowy lozka
  8. Kladziemy poduszke na wywinietym brzegu kapy i lekko odkrytej poscieli
  9. Pokrywamy poduszke tymze brzegiem kapy, ktore jest na srodku lozka. Wowczas pod spodem poduszki mamy troche kapy, ktora tworzy piekne wykonczenie/zaznaczenie poduszki

W Polsce sprawa wyglada duzo prosciej. Przescieradlo na gumki. Poduszka na wierzch, a na to wszystko pierzyna w wielkiej poszwie.

Ktore lozko latwiej poslac? Sami zdecydujcie!!!

Culto del letto

Penso, che i polacchi non hanno il culto del letto come gli italiani.

Da piccola mettevo dentro la fodera grande cuscino con le piume e piumone dentro copri piumino.

Adoravo le lenzuola dei miei genitori,dove il copri piumino aveva un grande foro in mezzo per mettere gli angoli del piumino ai posti giusti. Non c’erano i bottoni o lampi, che potevano graffiare di notte. Quando mi sposavo ho chiesto in regalo dai miei genitori proprio un copri piumino cosi. La mamma ha fatto cucire a la sarta su misura il corredo per il letto… stavo a settimo cielo.

Anche in IKEA si trovano le lenzuola “a sacco”. Vari colori, fantasie e stoffa. Più frequente lenzuola giovanili sono di questa stoffa, che non bisogna stirare, che non so come si chiama…. ma brutta.

In Italia questa biancheria per il letto un po più complicata. Mi sono accorta dopo primi viaggi e le notti trascorsi nei alberghi. Qui si usa esclusivamente le lenzuola. Questo sotto copre il materasso e ha l’elastico sui angoli e va bene, ma questo sopra….

– se ha il disegno, bisogna metterlo sotto sopra in modo, che quando entriamo nel letto lo vediamo toccare nostro corpo.

– il bordo è rovesciato, sotto il nostro mento. Ecco perchè lenzuolo è gigantesco.

– dai piedi del letto il lenzuolo viene messo per bene sotto il materasso, cosi anche dai lati, solo sopra il bordo rigirato… perciò si dorme come la mummia nel sacca pelo.

– in inverno, sopra il lenzuolo si mette la trapunta o piumone, che si regge solo grazie al bordo rovesciato del lenzuolo con i bordi messi sotto il materasso. Non mi piace quel sistema, perché spesso mi trovo con la coperta per terra.

– questo lenzuolo ha anche un speciale modo di essere piegato e stirato. E no, non è cosi facile. Ogni padrona di casa sa come si piega, cosi nel armadio possiamo vedere bene i pizzi e fiocchi.

Queste lenzuola sono perfette d’estate fresche, di cotone. Si asciugano in pochi minuti stesi al sole, ma d’inverno è una tortura. Devo aggiungere che lenzuola costano una tombola, come la tovaglia della nonna con ornamenti rischelieu. Spesso sono ricamate a mano, da qualcuno di famiglia.

Devo ammettere, che il letto ben fatto è stupendo, come dal catalogo. Però svolgere questo ogni mattina in tempi da record è stancante. Importante di stendere bene la stoffa e spianarla con le mani, che non ci sia nessuna piega. Mi fa impazzire quando letto sta attaccato alla parete. Ecco le regole come fare:

1. Copri materasso spesso antiacari. 🙂

2. Mettiamo il lenzuolo con gli angoli.

3. Mettiamo il lenzuolo maggiore con il disegno verso il materasso, in modo che tutti i bordi calano da tutti i lati del letto circa 40 cm

4.Quando è freddo, mettiamo sopra la trapunta. Al di sopra è  pari con materasso, calante da altri 3 lati.

5.Rovesciamo il bordo di lenzuolo da parte sopra

6. Raccogliamo i bordi di tre lati e cerchiamo di sistemarli sotto il materasso (da parte del muro bisogna tribolare un po’)

7. Mettiamo il copriletto sopra e rovesciamo il bordo superiore verso la meta del letto

8. Sopra il copriletto rigirato e lenzuolo scoperto mettiamo il cuscino.

9. Copriamo il cuscino con questo bordo di copriletto, in questo modo, c’è il cuscino “sottolineato”.

In Polonia la facenda è molto più semplice. Lenzuolo sotto ha elastici. Mettiamo il cuscino in cima. Copriamo tutto con piumone dentro copri piumino e fatta.

Quale letto è più facile da rifare. Decidete voi!!!

posciel-adamaszkowa-z-tradycyjna-koperta

ecco copri letto “con buco”
oto poscier “z dziurka”

e70880f35a17791a7cf089a4ec02c803

wszystko podwiniete pod materac
tutto lenzuolo sotto materasso

lenzuola-singole-verde-oliva

wygladzone
tutto stirato

inizia-dagli-angoli-120521110454_medium

gioco di mettere sotto
zabawa zawijania rogow

B007Y5LILE

hafty wszelkiego rodzaju
ricami vari

afa6ad6fc4f157c5e742a8621f4b5a02

i lozko ksiezniczki gotowe
e il letto della principessa è pronto

 

Annunci

8 thoughts on “Kult łoża, Culto del letto

  1. Ja bardzo przepraszam, ale pomimo tego, ze “przescieradlowe lozka” tak pieknie i gladko wygladaja i tak misternie trzeba je scielic, to wole, po stokroc, nasza polska, tradycyjna, praktyczna posciel. Bo do czego sluzy lozko? Do wygladani? Ppodziwiania? Nie! Do spania, leniuchowania, wylegiwania sie, baraszkowania, szalenstw z dzieciakami itd.itp. Te wieeeeelkie, niesubordynowane przescieradla i rownie niezdyscyplinowane na nich koce czy co tam innego, zarowno w Stanach jak w Kanadzie doprowadzaja mnie i moja rodzine do szalu. Widze Ania, ze juz wiesz, jak scielic takie lozko… , czego gratuluje :). Moze kiedys nauczysz nas, jak w nim spac….?

    Mi piace

  2. Swiete slowa Agatko!!!!
    Nie zapomne jak spalam u mojej drugiej mamy (teciowej). To lozko to tak pachnace, wyprasowana posciel, wygladzona jak powierzchnia stolu. Kladlam sie spac z wyrzutami sumienia, ze to niszcze. Wchodzilam wiec tak pod koldre, zeby nie wyciagnac poscieli spod materaca. Spalam nieruchomo. Rano staralam sie to uporzadkowac, ale nie znalam jeszcze systemu i nie bardzo to wygladalo. Rzucalo mna i dostawalam piany, jak wchodzilam do pokoju, a lozko bylo jak nowe. Mama poprawiala je za mna codziennie pod moja nieobecnosc. Wtedy to, poscielone precyzyjnie lozko postawilam sobie za punkt honoru!!!

    Mi piace

  3. Aahahahahahahahahahaha
    Mia cara, un giorno ti farò vedere quelli che in dialetto si chiamano “rutuli”. Sono dei rotoli di stoffa che facevano parte del corredo, con cui poi si sarebbero confezionate, all’occorenza, le lenzuola. Mia nonna ne aveva diversi, e ancora conservo quelli che non ha utilizzato. La mia fantastica nonnina era una cultrice del letto. perfettamente tirato, lenzuola perfettamente piegate e messe sotto il materasso, La così detta “rovescia”, la parte del lenzuolo che va sopra le coperte, doveva essere della lunghezza giosta. Non troppo corta da finire sotto il cuscino, ne troppo lunga, altrimenti il lenzuolo si sarebbe sfilato dalla parte sotto. Ogni volta che rifaccio il letto penso a lei, ma da brava sfaticata che sono, d’inverno uso il sacco per il piumone, fantastica invenzione. 🙂

    Mi piace

  4. O mamma!!!! C’è altro che mi sono persa??? Rutuli???? E che roba è, voglio vedere! Io ho visto solo questi della suocera, cio’è della sua mamma, ancora con i monogrammi. Fatti di un buon cotone, a sua volta lavate alla fontana e resistono ancora oggi. Mentre queste comprate nel XXI secolo sono corte (mi scappano sempre da sotto il materasso. Come dici tu “la rovescia” la faccio corta per abbondare il lenzuolo sotto. Che roba!!!! MA chi ha inventato? Come scrivevo prima: preferisco il “sacco” con buco in mezzo 🙂

    Mi piace

  5. hahaha 😀 dobre! też tak mam, ja pod prześcieradłem a kołdra na podłodze 😛 dzięki za podanie systemu na ścielenie łóżka. zastosuję następnym razem i wszyscy padną z wrażenia 😀

    Mi piace

  6. moim dzieciakom kupilam duze koldry iwpycham je pod materac z jednej strony i w nogach. W ten sposob nie ucieka ta posciel, bo jak nie to biedaki leza zwiniete w kulke zima. 😉

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...